Anda harus masuk akun untuk menonton film
Video ini belum tersedia
Masa penayangan film ini sudah selesai
Konten ini tidak tersedia di wilayah Anda
Karya ini hanya dapat dilihat oleh Nihongo Partners.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minBudaya Jepang
-
Fitur
-
Audio
Japanese
-
Takarir
English, Japanese
Informasi Film/Video
-
Fitur
-
Audio
Japanese
-
Takarir
English, Japanese
Cerita
Keberadaan "penerjemah sastra" sangat penting agar sastra Jepang dapat dinikmati di seluruh dunia. Namun, sementara karya sastra Jepang telah mendapatkan perhatian di luar negeri dalam beberapa tahun terakhir, karya para penerjemah, yang merupakan kekuatan pendorong di baliknya, belum banyak mendapat perhatian hingga saat ini. Japan Foundation (JF) mewawancarai enam penerjemah dari seluruh dunia yang menerjemahkan sastra Jepang ke dalam bahasa asing, dan mengeksplorasi pekerjaan mereka, yang dapat disebut sebagai "jembatan" yang menghubungkan berbagai budaya melalui bahasa.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Komentar
Belum ada komentar
Jadilah yang pertama berkomentar atas film ini!
Silakan masuk
untuk memberikan komentar
Komentar
Komentar yang dikirimkan akan ditampilkan setelah melewati proses pengecekan. Proses pengecekan dapat memakan waktu beberapa hari. Namun, hal ini tidak berlaku untuk komentar yang dianggap tidak pantas. The Japan Foundation berhak menghapus komentar, tetapi tidak akan secara rutin memeriksa komentar yang dikirim. Mohon baca Pasal 5 dari Syarat dan Ketentuan sebelum mengirim komentar.